1. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
Le presenti Condizioni Generali di Contratto costituiscono il contratto di iscrizione stipulato dall’Iscritto con Svetle S.r.l. (“il Centro”) con sede in Milano, Via Luigi Galvani, n. 15.
Con la sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali di Contratto l’Iscritto accetta:
1. le Condizioni Generali di Contratto, redatte dal Centro, il quale ha facoltà di modificarle in qualsiasi momento. Le nuove Condizioni Generali di Contratto saranno disponibili sul sito:
https://www.studiosvetle.com/condizioni-generali-iscritti-cavour/
e non saranno applicabili agli accordi contrattuali precedentemente conclusi;
2. L’Informativa in materia di Privacy e trattamento dei dati personali, qui allegata e di cui una copia è sempre disponibile all’indirizzo https://www.studiosvetle.com/informativa-privacy/

2. OGGETTO DEL CONTRATTO
Oggetto del Contratto è l’utilizzo di tutti i servizi e dei corsi fitness (i “Servizi”) organizzati dal Centro, per lo svolgimento di attività sportiva non agonistica alle condizioni e per la durata previste dalla tipologia di abbonamento prescelta dall’Iscritto.

3. RISCHI E RESPONSABILITÀ
L’Iscritto è consapevole che Il Centro non è responsabile nei confronti dell’Iscritto e degli ospiti di questo per eventuali danni da costoro subiti durante la permanenza nel Centro, salvo che siano conseguenza di un’azione od omissione imputabile al Centro. Il Centro, nonché i rispettivi funzionari, collaboratori e dipendenti, non sono responsabili nei confronti dell’Iscritto dei suoi ospiti e dei loro aventi causa per i danni derivanti da un comportamento dell’Iscritto stesso o degli ospiti di questo, posto in essere in violazione di norme di legge, delle presenti Condizioni Generali di Contratto, del Regolamento Interno e delle Regole di Condotta o delle normali regole di prudenza e diligenza richieste per l’esercizio delle attività praticate nel Centro o da cause derivanti da caso fortuito, forza maggiore o da eventi comunque al di fuori del ragionevole controllo del Centro.

4. REQUISITI PER L’ISCRIZIONE
Per poter accedere alle strutture e frequentare i corsi del Centro, l’Iscritto deve:
• godere di ottima salute (fisica e psichica) necessaria e adeguata allo svolgimento delle attività praticate nel Centro. A tal fine, l’Iscritto può, su base volontaria, consegnare presso la segreteria del Centro un certificato medico di idoneità psico-fisica per l’esercizio di attività sportiva non agonistica, con validità annuale, da rinnovarsi ogni anno.
• L’Iscritto, inoltre, dichiara di sollevare il Centro da qualsiasi responsabilità in caso di infortuni o danni derivanti dall’attività svolta all’interno delle strutture, anche in assenza del certificato medico di idoneità, sollevando il Centro da ogni obbligo di verifica e responsabilità riguardo la sua idoneità fisica e psichica.
• La partecipazione dell’Iscritto a tutte i Servizi del Centro deve, in ogni caso, avvenire nel rispetto delle comuni regole di prudenza e diligenza, di quanto eventualmente prescritto nella relativa certificazione medica e del proprio condizioni; l’Iscritto dovrà, pertanto, astenersi dallo svolgimento di attività vietate o comunque sconsigliate da tale certificazione e/o inopportune in base alle circostanze concrete.
• Il Centro non sarà responsabile di eventuali conseguenze pregiudizievoli derivanti dal mancato rispetto da parte dell’Iscritto di eventuali prescrizioni mediche e in generale delle ordinarie regole di prudenza e diligenza;
• compilare il modulo di iscrizione fornito dal Centro e consegnare la fotocopia di un proprio documento di identità, del codice fiscale;
• Aver compiuto almeno sedici (16) anni.

Tutti i dati forniti sono trattati nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 e del D. Lgs 196/2003 e s.m.i. L’Informativa completa e aggiornata è sempre disponibile nel centro e sul sito:
https://www.studiosvetle.com/informativa-privacy/

5. INIZIO, DURATA E CONDIZIONI PER L’UTILIZZO DELLA STRUTTURA;
L’Iscritto potrà iniziare ad usufruire della struttura e dei Servizi del Centro solo previo accoglimento della domanda di iscrizione da parte del Centro, e regolare pagamento della quota di iscrizione e/o abbonamento e dei eventuali ulteriori contributi per la fruizione del Servizi in base all’abbonamento e/o pacchetto prescelto.
La membership ha durata annuale.

6. MEMBERISHIP
L’Iscritto si impegna a non cedere, trasferire o permettere a terzi di utilizzare la propria membership, i pacchetti, gli abbonamenti o qualsiasi altro materiale elettronico di autorizzazione e pagamento, indispensabile per usufruire dei servizi della struttura. In caso di violazione di questa disposizione, l’Iscritto sarà ritenuto responsabile per qualsiasi danno derivante dall’uso improprio da parte di terzi, sollevando la struttura da ogni responsabilità.
 
7. TIPOLOGIE DI ABBONAMENTO
Le opzioni di abbonamento sono due: SEI MESI, DODICI MESI.
Gli Abbonamenti non sono cedibili a terzi.
Durata e Decorrenza:
• Abbonamento Semestrale: Inizia con il pagamento e termina il 30 del sesto mese successivo.
• Abbonamento Annuale: Inizia con il pagamento e termina il 30 del dodicesimo mese successivo.
Il servizio di personal trainer e pilates (singolo e/o coppia) non sono inclusi negli abbonamenti e devono essere pagati con pacchetti separato.

8. MODALITÀ DI PAGAMENTO E TACITO RINNOVO
Abbonamento Semestrale: il pagamento viene effettuato in unica soluzione, in contanti o a mezzo bancomat o carta di credito. Ai pagamenti in unica soluzione NON verrà, in alcun caso, applicato il rinnovo tacito automatico del Contratto.
Abbonamento Annuale: il pagamento viene effettuato in unica soluzione, in contanti o a mezzo bancomat o carta di credito. Ai pagamenti in unica soluzione NON verrà, in alcun caso, applicato il rinnovo tacito automatico del Contratto.

9. MODIFICHE ALL’ABBONAMENTO. MODIFICHE DEL REGOLAMENTO INTERNO;
9.1. MODIFICHE ALL’ABBONAMENTO;
Il Centro si riserva la facoltà di proporre ulteriori tipologie di Abbonamento, e di modificare, alla scadenza di ogni periodo contrattuale, i prezzi della quota di iscrizione e degli Abbonamenti.

9.2. MODIFICHE DEL REGOLAMENTO INTERNO E RECESSO ANTICIPATO DELL’ISCRITTO;
Eventuali modifiche del Regolamento Interno saranno tempestivamente comunicate agli Iscritti tramite affissione in modo visibile di avvisi presso i locali e sulla web page del Centro e/o mediante newsletter, assicurandosi che i destinatari ne siano venuti a conoscenza.
Qualora le modifiche del Regolamento Interno determinino una significativa ed oggettiva difficoltà per l’Iscritto nella fruizione dei servizi del Centro, l’Iscritto avrà facoltà di recedere dal Contratto previa comunicazione scritta al Centro da inoltrarsi a mezzo lettera raccomandata A/R o PEC con effetto dalla data del suo ricevimento. Ogni somma prepagata dall’Iscritto (ad eccezione della quota di iscrizione e del prezzo di acquisto della chiavetta di accesso), limitatamente al periodo di mancata fruizione del Centro decorrente dalla data di ricevimento della comunicazione di recesso, verrà rimborsata.

9.3. CESSAZIONE DELL’ATTIVITÀ E RECESSO DEL CENTRO;
Il Centro ha facoltà di recedere dal presente Contratto mediante comunicazione scritta a mezzo lettera raccomandata A/R o PEC all’Iscritto qualora, per qualsivoglia ragione, cessi le proprie attività.
L’Iscritto non sarà tenuto a pagare i canoni imputabili al periodo di mancata fruizione del Centro dovuti alla cessazione dell’attività e qualsiasi somma prepagata (ad eccezione della quota di iscrizione e del prezzo di acquisto della chiave di accesso) limitatamente a detto periodo, verrà rimborsata all’Iscritto.
Nessun diritto a rimborsi o a risarcimenti sorgerà in capo all’Iscritto per la cessazione dell’attività.

9.4. TRASFERIMENTO DELL’ISCRITTO E SUO RECESSO ANTICIPATO;
Qualora l’Iscritto trasferisca la propria residenza presso un indirizzo diverso da quello risultante alla data di iscrizione, egli potrà recedere anticipatamente dal Contratto previa richiesta scritta al Centro a mezzo lettera raccomandata A/R o PEC con un preavviso di almeno trenta (30) giorni rispetto alla data del recesso, purché non sia presente un centro Svetle S.r.l. nelle vicinanze della nuova residenza e i e Servizi siano compatibili con i servizi offerti dal centro Svetle S.r.l
L’Iscritto non sarà tenuto a pagare i canoni imputabili al periodo di mancata fruizione del Centro dovuta al trasferimento a decorrere dalla data del recesso e qualsiasi somma prepagata (ad eccezione della quota di iscrizione e del prezzo di acquisto della chiave di accesso), limitatamente a detto periodo, verrà rimborsata all’Iscritto.

10. SOSPENSIONE DELL’ABBONAMENTO SU RICHIESTA DELL’ISCRITTO.
L’Iscritto che abbia sottoscritto un Contratto con durata annuale ha facoltà di sospendere il proprio abbonamento, previa richiesta scritta al Centro, per gravi e comprovate ragioni di salute con possibilità di recuperare i giorni di mancato utilizzo del Centro.
Le sospensioni possono consistere in periodi da 30 a 90 giorni per volta.
Il Centro si riserva il diritto di richiedere all’Iscritto l’esibizione di documentazione per le verifiche del caso.
Il periodo di sospensione dell’abbonamento, tuttavia, non interrompe i pagamenti dovuti al Centro in ragione dello stesso.
L’Iscritto resta tenuto a rispettare il proprio Piano di Pagamento.
Non appena l’Iscritto riprenderà ad utilizzare il Centro, la sospensione verrà automaticamente interrotta.
Il lasso di tempo di ogni sospensione prolungherà in egual misura la durata dell’abbonamento.

10.1. SOSPENSIONE DEI SERVIZI DEL CENTRO PER MANUTENZIONE DEI LOCALI;
Il Centro potrà sospendere l’erogazione dei Servizi per ragioni connesse ad esigenze organizzative e di manutenzione dei locali e rimanere temporaneamente chiuso anche per quattro (4) settimane consecutive circa, ogni anno.
In tal caso, il termine finale dell’abbonamento dell’Iscritto verrà automaticamente prorogato per il periodo corrispondente a quello del mancato godimento del diritto di usufruire delle strutture, delle attrezzature, dei servizi del Centro, causato dalla temporanea chiusura.
Qualora l’erogazione dei Servizi del Centro sia temporaneamente sospesa per un periodo superiore a 90 giorni continuativi, l’Iscritto potrà risolvere il Contratto.
 
11. RISOLUZIONE DA PARTE DEL CENTRO;
11.1. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA EX ART. 1456 C.C;
Il Centro ha facoltà di risolvere il Contratto mediante semplice comunicazione scritta all’Iscritto ex art.1456 c.c. al verificarsi di uno dei seguenti gravi inadempimenti da parte dell’Iscritto:
a) mancato pagamento, totale o parziale, dei corrispettivi dovuti al Centro o in caso di ritardo nei pagamenti di oltre venti (20) giorni salvo e impregiudicato il diritto del Centro al maggior danno;
b) cessione a terzi e/o indebito utilizzo della membership del Centro;
c) violazione delle Regole di Condotta, contenute nel Regolamento Interno del Centro, idonee a determinare un pericolo per l’Iscritto e per coloro i quali frequentano il Centro nonché per la struttura stessa, ed in particolare nei seguenti casi:
• danni materiali alla struttura e alle attrezzature del Centro;
• introduzione di steroidi, sostanze stupefacenti o comunque illegali e alcoolici, all’interno del Centro;
• ingresso di minori sotto i 16 anni nel Centro;
• svolgimento di attività commerciali all’interno del Centro;
• realizzazione di fotografie e/o riprese video da parte dell’Iscritto, in qualunque luogo del Centro.

11.2. RISOLUZIONE E RECESSO;
Il Contratto si risolve in caso di:
(i) decesso dell’Iscritto. La risoluzione avrà effetto non appena sia giunta al Centro comunicazione scritta attestante l’avvenuto decesso.
(ii) invalidità permanente dell’Iscritto. La risoluzione avrà effetto non appena sia giunta al Centro comunicazione scritta corredata da documentazione comprovante l’impossibilità permanente di svolgere le attività sportive praticate nel Centro.
L’Iscritto non sarà tenuto a pagare i canoni imputabili al periodo di mancata fruizione del Centro, limitatamente al periodo di mancato utilizzo della struttura salvo la quota d’iscrizione.
Inoltre, qualora l’erogazione dei Servizi del Centro sia temporaneamente sospesa per un periodo superiore a 90 (novanta) giorni, l’Iscritto, previo reclamo scritto al Centro, potrà risolvere il Contratto ed essere rimborsato delle somme prepagate (ad eccezione della quota di iscrizione e del prezzo di acquisto della chiave di accesso), limitatamente al periodo successivo alla risoluzione del Contratto.

12. MANCATO E/O RITARDATO PAGAMENTO E SOSPENSIONE DEL SERVIZIO;
12.1. SOSPENSIONE DEI SERVIZI DEL CENTRO PER INADEMPIMENTO DELL’ISCRITTO;
A fronte dell’inadempimento dell’Iscritto, in alternativa alla risoluzione e a propria esclusiva discrezione, il Centro si riserva la facoltà di sospendere temporaneamente l’erogazione dei servizi, vietando l’accesso dell’Iscritto al Centro, fintantoché non cessi l’inadempimento.
In particolare, detta sospensione potrà avere luogo in caso di ritardo nei pagamenti dovuti dall’Iscritto perdurante per oltre venti (20) giorni previa formale messa in mora dell’Iscritto.

13. OSPITI;
Qualora l’Iscritto maggiorenne intenda condurre ospiti nel Centro, dovrà farne espressa richiesta al Centro, ed osservare le relative disposizioni previste dal Regolamento Interno del Centro.
L’Iscritto non potrà far accedere ospiti all’interno del Centro senza il previo consenso scritto del personale del Centro.
Gli ospiti sono tenuti a rispettare il Regolamento Interno del Centro e le Regole di Condotta ivi contenute.
L’Iscritto ed i suoi ospiti sono solidalmente responsabili per tutti gli eventuali danni arrecati Centro dai suoi ospiti, durante la loro permanenza nel Centro, nei riguardi del Centro, di altri Iscritti, del personale, o di terzi.
Non è consentito l’accesso al Centro ad ospiti di età inferiore ai 16 anni, in nessun caso.
La violazione delle suddette obbligazioni comporterà l’addebito all’Iscritto della quota di ingresso giornaliera dell’ospite, salvo ulteriori azioni.

14. OSSERVANZA DELLE REGOLE DI CONDOTTA;
L’Iscritto è tenuto ad osservare le Regole di Condotta contenute nel Regolamento Interno esposte
presso i locali del Centro e pubblicate sulla web page del Centro.
In particolare, l’Iscritto è tenuto a:
1. attenersi alle istruzioni impartite dal personale per l’utilizzo della badge quale strumento integrato con il sistema di sicurezza e videosorveglianza del Centro;
2. avvertire immediatamente il Centro in caso di furto o smarrimento della chiavetta;
3. seguire le istruzioni del personale in materia di protezione e sicurezza;
4. comportarsi educatamente e con rispetto nei riguardi del personale e degli altri Iscritti;
5. indossare indumenti idonei all’allenamento;
6. non esercitare attività di istruttore/allenatore a favore di altri Iscritti od ospiti.
7. non esercitare attività commerciale, di qualsivoglia natura, all’interno del Centro;
8. non utilizzare telefoni cellulari negli ambienti del Centro con modalità tali da arrecare disturbo all’allenamento altrui;
9. non effettuare fotografie e/o riprese video in qualunque luogo del Centro;
10. non introdurre nel Centro sostanze stupefacenti, steroidi, alcoolici o prodotti illegali.
 
15. SERVIZI;
I Servizi di allenamento con personal trainer e pilates individuali offerti dal Centro possono essere forniti da dipendenti del Centro stesso, oppure da liberi professionisti che svolgono la propria attività presso il Centro.
In entrambi i casi, tutti i pagamenti per le prestazioni di allenamento con personal trainer devono sempre essere effettuati nei confronti del Centro e mai direttamente al personal trainer.

16. VIDEOSORVEGLIANZA;
Per motivi di sicurezza i locali del Centro sono soggetti a videosorveglianza 24/7, e, nei limiti consentiti dalla legge, le registrazioni potranno essere conservate dal Centro. L’Informativa di primo livello e l’Informativa di secondo livello sono sempre disponibili nel rispetto delle disposizioni di legge.

17. CONTROVERSIE;
Per ogni e qualsiasi eventuale e futura controversia che dovesse insorgere tra le Parti derivante dal presente Contratto e/o connessa allo stesso, sarà competente il Foro di residenza dell’Iscritto.

18. LEGGE APPLICABILE;
Al presente Contratto si applica la legge dello Stato italiano.

19. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DATI IDENTIFICATIVI DEL CENTRO PER LE COMUNICAZIONI;
19.1. PROPRIETÀ INTELLETTUALE;
Studio Svetle è un marchio di prprietà di Svetle S.r.l con sede in Milano (MI), Via Luigi Galvani, n. 15.

19.2. FORMA SCRITTA PER LE COMUNICAZIONI;
Salvo diversa e specifica previsione contrattuale, le comunicazioni per le quali il Contratto richiede la forma scritta possono essere effettuate a mezzo a mezzo lettera raccomandata a mani con ricevuta, compilazione dei moduli presenti nel Centro, lettera raccomandata postale con avviso di ricevimento o tramite PEC, equipollente alla lettera raccomandata A/R ove sia il mittente che il destinatario comunichino tramite PEC.

20. TRATTAMENTO DATI E PRIVACY.
I dati delle Parti verranno trattati nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 e del D. Lgs 196/2003 e s.m.i. per l’esecuzione del presente contratto. L’informativa completa è consegnata all’Interessato all’atto della sottoscrizione del presente Contratto.